月度归档： 2017 年 11 月

主所亲爱的睡觉时，神也赐福

诗篇127:2b “唯有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。” 的莫法特版(Moffatt)的直译是“神的恩赐临到他所亲爱的，当他们睡觉的时候”( God’s gifts come to His loved ones as they sleep)

传道书5:12清楚地显示了睡的着和睡不着之间的对比：“ 劳碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富足人的丰满，却不容他睡觉。”（一个劳力的人的睡眠使他重新得力/更新，而富有的人的丰富却不容他睡的着。The sleep of a labouring man is refreshing but the abundance of the wealthy will not permit him to sleep.）

诗篇127:2的希伯来圣经翻译很有意思：“祂在祂所亲爱的人睡觉的时候赐福给他们。”当我们睡觉的时候，慷慨的主正在赐福。这节经文不是要对睡的着和睡不着人作出区别。它是一个对比：信靠主的人在睡觉时仍然得到收获，而不信的人在睡觉时得不到收获，因为他们与主没有立约的关系。

拉比所罗门·弗里霍夫（Solomon Freehof）在“圣经读者的犹太注释”中写道：“这节经文给出了一个有名的误译：“祂给了祂所亲爱的安然睡觉。”这样解释，读者可能认为神对祂所亲爱的人的最大的恩赐是睡觉。这句话实际上是指所有的人类劳动，没有神的帮助，是无用的。

即使在睡觉的时候，神也要使祂所亲爱的人兴旺起来。在我们睡觉时主有恩赐（礼物）赐给我们。在亚当睡觉过程中，神赐给他一个妻子。当所罗门睡觉的时候，神赐给他智慧。当他撒母耳正睡觉的时候，神给了他一个一生的呼召。当亚伯拉罕沉睡的时候，神赐给他一个无条件的盟约。当雅各在睡觉的时候，神赐给他一个属天的应许。

约瑟夫·吉乃那（Joseph Gelineau）的翻译是：“在他所亲爱的人睡觉的时候，神倾倒下礼物在他们身上”。（“He pours gifts on His beloved while they slumber.” ）我们或醒或睡，丰盛的祝福都临到我们，成为主是我们一切供应的来源的一个提醒。

本文译自Dick Mills的脸书

神的同在 02 – 你所需要的一切都能从主的同在里满溢出来

你所需要的一切都能从神的同在里满溢出来。In Your presence is fullness of joy; （诗篇16:11 英王钦定本，直译在你的同在里是喜乐的丰富）愿这篇信息能带给你灵里的饥渴，主也必使你得饱足。（活水路主日信息 – Miguel Simon牧师）

—->下载此音频—->

神的同在 01 – 进入主的同在 – 从属肉体到属灵

很多时候我们的祷告没有蒙应允，是因为我们没有在灵里祷告，而是在肉体里祷告。愿这篇信息能帮助你。(彩虹医治祷告会信息 – 菲菲姊妹)

Enter the Presence of the Lord, from flesh to spirit

—->下载此音频 Download this audio—->

从属肉体进入灵里：

1、灵里的安静等候；

2、耶稣吸引我，鼓舞我；

3、享受耶稣的同在，敬拜他，赞美他；

4、成为承接主荣耀的器皿。

被主的荣耀包裹，在圣灵里行走。

这时，我的眼睛是神的眼睛，我的触摸是神的触摸。

神迹奇事开始发生。

世界就看见我们所信的神是又真又活的。

 

见证 – 爱你的仇敌，为逼迫你的祷告

雪菲姊妹分享在工作中的见证：

—->直接下载此音频—->

43 “你们听见有话说：‘当爱你的邻舍，恨你的仇敌。’ 44 只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告， 45 这样就可以做你们天父的儿子，因为他叫日头照好人也照歹人，降雨给义人也给不义的人。 46 你们若单爱那爱你们的人，有什么赏赐呢？就是税吏不也是这样行吗？ 47 你们若单请你弟兄的安，比人有什么长处呢？就是外邦人不也是这样行吗？ 48 所以你们要完全，像你们的天父完全一样。(马太福音 5:43-48)